Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

hop (или tip over) the perch

  • 1 hop the perch

    жарг.
    протянуть ноги, отдать концы, загнуться

    ‘I always thought him a d-d fool,’ said Bunce, as he wiped a tear from his eye, ‘but never such a consummate idiot as to hop the perch so sillily.’ (W. Scott, ‘The Pirate’, ch. XV) — - Что Дик глуп как пробка - это я всегда знал, - пробормотал Банс, утирая слезу, - но чтобы он так по-идиотски отдал концы - вот уж этого я от него никак не ожидал.

    Large English-Russian phrasebook > hop the perch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»